Ultreya! Buen Camino!

Ultreya é uma saudação usada entre peregrinos do Caminho de Santiago e serve para animar uns aos outros em suas jornadas a pé, a cavalo ou de bicicleta. Ultreya significa “segue adiante”, “vamos mais além”. A resposta a essa saudação é suseya, que significa “para cima”, “para o alto”. A expressão completa, “ultreya y suseya”, veio de um canto medieval conhecido como canção dos peregrinos e significa literalmente “para frente e para cima”. Hoje em dia, a saudação mais usada é o “buen Camino”, porém ainda se podem ouvir peregrinos que se saúdam com “ultreya” e recebem a resposta “y suseya”.

Advertisements

A bandeira da Espanha

A bandeira da Espanha completou 175 anos em 2018 pois em 1843 a rainha Isabel II firmou um decreto real que impôs a bandeira para todos os exércitos. Contudo, essa mesma bandeira já havia sido aprovada anos antes em um concurso promovido pelo rei Carlos III em 1785. A bandeira apresenta três faixas horizontais, duas vermelhas e uma amarela, sendo que a amarela tem o dobro da altura de uma faixa vermelha. Na faixa amarela se situa o escudo nacional que se divide em quatro partes, representando Castilla (um castelo), León (um leão), Navarra (correntes) e Aragón (listras verticais), e embaixo uma romã, símbolo de Granada, reinos que deram origem à Espanha. Em cima, a coroa real e nas laterais as colunas de Hércules, representando o Estreito de Gibraltar. Ao centro, as armas da família Bourbon-Anjou.

Romaria e peregrinação

Compostela.

Romaria: diz que é palavra nascida no século 13, derivada de Roma, pois esta era, e ainda é, o centro das peregrinações cristãs. Daí, o sentido da palavra se estendeu para qualquer peregrinação. Romaria: viagem ou peregrinação religiosa a um santuário ou a um local de veneração ou culto.

Peregrinação: jornada, em especial por terra, a ermidas, centros religiosos ou lugares de veneração. Diz que a palavra vem do século 14. A raiz “peregr” vem do latim e significa “em país estrangeiro” e “por país estrangeiro”. Daí se tem o sentido de aquele “que viaja ao estrangeiro”, “que corre terras viajando”. Peregrino, então, é aquele que viaja para lugares de devoção, romeiro, aquele que empreende longas jornadas. O coletivo de peregrino é romaria.

Curiosamente, existe para a palavra peregrino o significado de raro, especial, pouco visto ou conhecido, como no exemplo “flores peregrinas e formosas”.