Palm Tree Falls – Cachoeira das Palmeiras – 40 km

map
map

Saturday, may 23, we did a ride in the city of Gravatá, inner of Brazil. We did 40 km round-trip to Palm Tree Falls (Cachoeira das Palmeiras, in Portuguese). The route has very difficult climbs but very beautiful landscapes. This was my return to the bicycle rides after one month stopped.

Gravatá - Pernambuco - Brazil

Advertisements

Henri Salvador

my folding bicycle
my folding bicycle

After thirty days without working – and with no cycling – I’ll be back to work next Monday. It makes me remember the funny song of Henri Salvador, “Le travail c’est la santé” (the work is health in french).

Le travail c’est la santé
Rien faire c’est la conserver
Les prisonniers du boulot
N’font pas de vieux os.

Ces gens qui cour’nt au grand galop
En auto, métro ou vélo
Vont-ils voir un film rigolo ?
Mais non, ils vont à leur boulot

Le travail c’est la santé
Rien faire c’est la conserver
Les prisonniers du boulot
N’font pas de vieux os.

Ils boss’nt onze mois pour les vacances
Et sont crevés quand elles commencent
Un mois plus tard, ils sont costauds
Mais faut reprendre le boulot

Dire qu’il y a des gens en pagaille
Qui courent sans cesse après le travail
Moi le travail me court après
Il n’est pas près de m’rattraper.

Maint’nant dans le plus p’tit village
Les gens travaillent comme des sauvages
Pour se payer tout le confort
Quand ils l’ont tout, ils sont morts.

Janire & Mikel from Basque Country

I introduce you my friends of Warmshowers, Janire and Mikel. They are a couple of Spanish bicycle tourists. They are from Basque Country: Janire of Gernika and Mikel of Durango. There are two years they left New York for a long bike ride. They started in the United States and they traveled through Canada, Mexico, all over Central America, Colombia, Venezuela and now they are in Brazil.

In Recife, they were at my house a few days. Last Sunday, they continued their journey to the south of Brazil and America.

Janire et Mikel
Janire et Mikel
Je vous présente mes amis du Warmshowers, Janire et Mikel. Ils sont un couple de cyclotouristes espagnols, d’origine basque: Janire est de Gernika et Mikel est de Durango. Il y a deux ans, ils sont parti de New York, aux États-Unis, pour une longue promenade à vélo. Ils ont commencé aux États-Unis, évidemment et ils sont passé pour le Canada, le Mexique, toute l’Amérique Central, le Colombie, la Venezuela et maintenant, ils sont au Brésil.
À Recife, ils étaient chez moi quelques jours. Le dimanche dernier, ils ont continué leur voyage vers le Sud du pays et de l’Amérique.